Confidentialité

Fouinez.com inc. édite Caddiora et ce site informatif. Cette politique explique le traitement des renseignements sur le site et dans l’application. Dernière mise à jour : 1er novembre 2026.

Pour toute question, demande d’accès ou de rectification, demande de suppression ou plainte concernant vos renseignements personnels, écrivez au responsable de la protection des renseignements personnels de Fouinez.com inc. :

support@caddiora.com

Le site caddiora.com

Vous pouvez consulter ce site sans créer de compte. Le site ne comporte ni formulaire de collecte de données ni base de données de visiteurs ajoutés à ses pages. Les images, polices et scripts propres au site sont hébergés avec celui-ci. Cloudflare ajoute Web Analytics pour mesurer les pages visitées et les performances de chargement, sans cookies ni stockage local et sans vous suivre entre différents sites. Les fonctions de compte et de sauvegarde décrites ci-dessous concernent l’application, pas la navigation sur ce site.

Hébergement et sécurité

Le site est hébergé par Cloudflare, Inc. Pour transmettre les pages et protéger le service, Cloudflare peut traiter des données techniques telles que l’adresse IP, la date et l’heure des requêtes, l’adresse de la page demandée et des informations sur le navigateur. Ces données servent à l’exploitation, au diagnostic et à la sécurité de l’hébergement; elles sont soumises aux pratiques de conservation et de protection de Cloudflare.

Témoins et liens externes

Le site n’ajoute aucun cookie publicitaire ni outil de suivi publicitaire. Les protections de Cloudflare peuvent utiliser des cookies techniques nécessaires à la sécurité, qui restent actifs quel que soit votre choix. La fenêtre « Cookies et préférences » vous permet d’accepter ou de refuser la mémorisation de votre langue. Avant votre accord ou après un refus, aucune préférence de langue n’est conservée dans le stockage local. La langue du fureteur peut servir à proposer une autre version de l’accueil, sans redirection automatique. Le sélecteur de langue reste utilisable. Votre décision d’accepter ou de refuser est conservée dans le stockage local pendant 6 mois; ce réglage sert uniquement à respecter votre choix. Vous pouvez revenir sur votre décision avec « Gérer les cookies » en bas de page. Un refus supprime la préférence de langue enregistrée. L’effacement des données du site supprime également votre décision. Si le stockage est bloqué, la fenêtre peut réapparaître lors d’une prochaine navigation. Les liens vers l’App Store ou d’autres services sont soumis à leurs propres pratiques; un lien de courriel ouvre votre logiciel de messagerie sans envoyer de message automatiquement.

Messages d’assistance

Si vous nous écrivez, nous recevons votre adresse courriel, votre nom s’il est fourni et le contenu de votre message. Ces renseignements servent à traiter votre demande et assurer son suivi. Évitez d’envoyer des mots de passe, des codes de connexion ou des renseignements personnels concernant d’autres personnes.

Accès, conservation et traitement à l’étranger

L’accès aux messages est limité aux personnes qui doivent traiter votre demande et aux prestataires nécessaires à la messagerie. Nous les conservons pendant la durée nécessaire au traitement et au suivi de la demande ainsi qu’au respect de nos obligations applicables, puis les supprimons. Les services utilisés peuvent traiter des renseignements à l’extérieur du Québec et du Canada. Leurs politiques décrivent leurs pratiques et les mécanismes de protection applicables.

Vos demandes et vos choix

Vous pouvez nous écrire à l’adresse indiquée ci-dessus pour exercer vos droits applicables ou demander des précisions sur le traitement de vos renseignements. Nous pouvons demander les informations nécessaires pour vérifier votre identité avant de répondre. Vous pouvez également vous adresser à l’autorité compétente, notamment la Commission d’accès à l’information du Québec. Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de mise à jour.

Confidentialité de l’application Caddiora

Connexion avec Apple

Apple confirme votre identité. Notre service d’authentification conserve un identifiant de compte ainsi que le nom et l’adresse courriel partagés par Apple, qui peut être une adresse de relais privé. Votre mot de passe n’est jamais partagé avec Caddiora. La connexion seule n’envoie pas votre historique de golf. Lorsque vous activez la sauvegarde automatique ou demandez une sauvegarde, les parties terminées et les positions des coups sont conservées de façon privée dans ce compte et peuvent être restaurées sur un autre iPhone. Le nom ou surnom que vous confirmez est également enregistré dans votre profil privé et utilisé par défaut pour le premier joueur de chaque nouvelle partie. Il reste modifiable pour chaque partie, sans changer le nom du compte.

Vos données sur l’appareil

Les parties, joueurs, pointages, coups, choix de bâtons et relevés personnels sont enregistrés sur l’iPhone, dans le stockage du compte connecté. Le jeu reste utilisable hors ligne avec les données déjà disponibles. Votre sac et votre bibliothèque de cartographie personnelle restent locaux ; les bâtons utilisés et les positions copiées dans une partie sont inclus dans la sauvegarde de cette partie. Les statistiques de l’app sont recalculées à partir des parties disponibles sur l’appareil.

Ce que contient une sauvegarde en ligne

Lorsque vous activez la sauvegarde automatique ou demandez une sauvegarde manuelle, la partie terminée est associée à votre compte privé. Elle comprend les dates, noms des joueurs, pointages et statistiques saisis, trous et jalons, coups enregistrés, bâtons utilisés, positions et précision GPS disponibles. Ces informations servent à retrouver la partie et ses distances enregistrées ou calculées sur un autre iPhone connecté au même compte. Elles ne sont pas publiées dans le catalogue partagé. L’historique Santé et un suivi continu de vos déplacements ne font pas partie de cette sauvegarde. Les services de sauvegarde peuvent traiter ces données à l’extérieur de votre pays. Votre première partie Premium offerte est toujours sauvegardée uniquement sur votre appareil et n’est jamais envoyée dans le cloud, même si vous vous abonnez ensuite. Ses statistiques restent accessibles gratuitement tant que ses données locales existent. Supprimer cette partie localement, l’application ou votre compte efface ses données locales et ses statistiques, sans vous rendre admissible à une nouvelle partie offerte.

Contrôler les envois

Le choix de sauvegarde automatique s’applique au compte sur cet appareil. Le désactiver arrête les nouvelles demandes automatiques, sans effacer les copies en ligne ; les envois déjà demandés peuvent encore se terminer. Les nouvelles sauvegardes en ligne, automatiques ou manuelles, nécessitent un abonnement Premium. La restauration ou la suppression des sauvegardes en ligne existantes reste gratuite. Une demande non confirmée reste enregistrée localement pour permettre une reprise. L’iPhone effectue les sauvegardes : les actions de la montre doivent d’abord lui être transmises.

Localisation et positions enregistrées

Avec votre permission, Caddiora utilise la localisation précise pour les parcours à proximité, les distances et les positions que vous choisissez d’enregistrer. Les positions enregistrées utilisées dans une partie terminée sont incluses lorsque vous demandez ou activez sa sauvegarde privée en ligne. Elles ne sont pas envoyées au fournisseur de données de parcours. Vous pouvez désactiver la localisation dans les réglages iOS ou watchOS ; le pointage reste disponible, mais les fonctions de localisation seront limitées.

Services de parcours en ligne

Les services en ligne mettent à jour le catalogue public et téléchargent les détails des parcours avec votre compte connecté. Les requêtes peuvent traiter une adresse IP, des informations d’intégrité de l’app ou de l’appareil et votre identifiant de compte pour la sécurité et la fourniture du service. Le serveur enregistre les demandes de parcours et les limites d’utilisation associées à cet identifiant. Le fournisseur reçoit les identifiants des parcours demandés par notre serveur, pas vos pointages ni vos relevés GPS personnels. Ces services peuvent traiter des informations à l’extérieur de votre pays.

Plans d’Apple

Les cartes satellite sont fournies par Apple. Leur affichage entraîne des requêtes à Apple pour la zone consultée et peut impliquer des informations de localisation selon les réglages et les pratiques de confidentialité d’Apple. Le stockage local de vos parties ne signifie pas que les cartes satellite fonctionnent sans requêtes réseau. Consultez les informations de confidentialité d’Apple ci-dessous.

Apple Watch et Santé

La montre jumelée reçoit la partie active et échange les pointages, statistiques et coups enregistrés avec l’iPhone. Elle conserve une copie locale et les actions en attente de synchronisation. Si vous démarrez explicitement une activité de golf et l’autorisez, Caddiora peut enregistrer cet entraînement dans Santé d’Apple. Cette fonction facultative ne demande pas à consulter votre historique de santé. Les données Santé sont gérées séparément par Apple et ne sont pas envoyées aux services de catalogue de Caddiora. Si vous activez « Garder le GPS actif », ou démarrez l’activité de golf, la montre peut recevoir votre position en arrière-plan pendant cette session, au plus six heures. Ce mode améliore la disponibilité des distances et consomme davantage de batterie. Il ne crée ni archive de trajet continu ni envoi automatique de ces positions; seules les positions des coups explicitement enregistrés suivent les règles de sauvegarde des parties.

Stockage et conservation

La déconnexion conserve les données locales du compte, y compris les demandes non confirmées pour une prochaine connexion au même compte. Désinstaller l’app ne supprime ni le compte ni ses sauvegardes en ligne. Supprimer une partie locale conserve sa copie en ligne. Supprimer la sauvegarde en ligne efface ses détails, mais conserve un résumé marqué supprimé, comprenant notamment le parcours, les dates, les joueurs et leurs totaux, pour empêcher une ancienne demande de la recréer. Ce résumé est retiré lors de la suppression du compte.

Suppression du compte

Dans Paramètres, la suppression du compte demande de confirmer votre identité avec Apple. L’accès aux données privées est bloqué, puis leur suppression est lancée avec celle du compte et des données locales sur cet iPhone. Des informations temporaires de nettoyage sont conservées jusqu’à la fin du traitement et l’expiration des anciens accès. Les parcours et cartes partagés restent disponibles pour les autres utilisateurs. Les copies sur d’autres appareils hors ligne, les sauvegardes d’appareil et les activités Santé se gèrent séparément. Les journaux et copies techniques des prestataires suivent leurs propres durées de conservation. Pour vérifier les abonnements, empêcher de réutiliser les essais de lancement et la première partie offerte, et appliquer la limite de trois téléchargements gratuits de parcours à vie, un registre pseudonyme limité est conservé après la suppression du compte. Il ne contient ni nom, ni courriel, ni positions GPS, ni parties.

Vos choix

Dans Paramètres, vous pouvez gérer la sauvegarde automatique, consulter et restaurer vos parties en ligne, vous déconnecter ou supprimer votre compte. Les parties locales se retirent dans Historique et leurs sauvegardes dans Parties sauvegardées en ligne. Gérez les permissions de localisation et de Santé dans les réglages de l’appareil. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir des droits d’accès, de correction, de suppression ou de plainte concernant vos renseignements personnels ; cette page ne limite pas ces droits.

À propos de cette politique

Cette politique décrit l’app actuelle et peut être mise à jour lorsque ses fonctions ou services évoluent. Vous pouvez nous contacter à l’adresse ci-dessous. Les liens des fournisseurs expliquent leurs propres pratiques et complètent la description de Caddiora ci-dessus.

Questions de confidentialité

Pour toute question sur vos renseignements personnels ou cette politique, contactez-nous à l’adresse ci-dessous. Ne transmettez jamais votre mot de passe Apple ni vos codes de vérification.

Statistiques d’utilisation et diagnostics

Sur iPhone et iPad, l’envoi de données d’utilisation et de rapports techniques à nos prestataires pour comprendre l’usage de Caddiora et améliorer sa fiabilité est facultatif et désactivé sans votre accord. Au premier lancement, y compris après la mise à jour introduisant cette demande pour les utilisateurs existants, vous pouvez tout autoriser, tout refuser ou personnaliser votre choix. Les statistiques d’utilisation et les rapports de plantage peuvent être activés séparément. Votre choix est conservé sur cet appareil; vous pouvez le modifier ou retirer votre accord à tout moment dans la rubrique de confidentialité des réglages de l’application. Refuser ne limite aucune fonction gratuite ou Premium. Ils comprennent notamment les ouvertures et la durée d’utilisation, le début ou la fin d’une partie, les téléchargements réussis, la consultation des offres et certains événements d’achat ou d’abonnement, dont la référence et le prix du produit. Des identifiants d’installation, les versions de l’app et du système, le modèle de l’appareil, les traces de panne et les codes d’erreur peuvent aussi être traités. Une région approximative peut être déduite de l’adresse IP. Nous n’ajoutons ni nom, ni courriel, ni identifiant de compte, ni pointages, ni coordonnées GPS à ces rapports. Cette mesure n’utilise pas d’identifiant publicitaire et ne sert pas au suivi publicitaire entre apps ou sites. Elle est indépendante des sauvegardes et des préférences de langue du site. Les services peuvent traiter les données à l’étranger; leurs journaux et rapports suivent leurs propres durées de conservation.